1 00:00:01,694 --> 00:00:06,694 ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:06,694 --> 00:00:09,280 [свири зловеща музика] 3 00:00:15,953 --> 00:00:17,788 [пукане на ауспуха] 4 00:00:22,251 --> 00:00:23,461 [скърцане на гуми] 5 00:00:23,544 --> 00:00:25,004 [изключва запалването] 6 00:00:28,883 --> 00:00:30,134 Най-накрая, ето ви. 7 00:00:31,886 --> 00:00:35,264 Нищо чудно, че си помислих, че мириша гниещ боклук тук. 8 00:00:35,347 --> 00:00:39,310 Изглежда, че има много човешки боклук, който трябва да бъде изхвърлен. 9 00:00:40,352 --> 00:00:42,188 -[плюе] -[Джу-ри задъхвайки се] Джон! 10 00:00:43,314 --> 00:00:45,941 махай се оттук! Това е капан, Джон! Махай се! 11 00:00:46,025 --> 00:00:47,485 - Млъкни си задника! -[Джу-ри ахва] 12 00:00:48,235 --> 00:00:49,737 [смее се] 13 00:00:49,820 --> 00:00:52,948 Ще рискуваш живота си за това хубаво малко нещо тук? 14 00:00:53,032 --> 00:00:54,784 Ти си такъв идиот! 15 00:00:54,867 --> 00:00:57,161 [смее се] 16 00:00:57,244 --> 00:00:58,496 Слушай, ти. 17 00:00:58,579 --> 00:01:01,999 Вашият презрян капан няма да ме накара да се откажа от любовта си! 18 00:01:03,584 --> 00:01:04,543 [Джу-ри крещи] 19 00:01:05,461 --> 00:01:06,837 [куршуми рикошират] 20 00:01:06,921 --> 00:01:08,964 [стрелба] 21 00:01:09,048 --> 00:01:11,467 [свири спагети западна музика] 22 00:01:13,803 --> 00:01:14,804 Ах! 23 00:01:17,932 --> 00:01:19,892 [стрелба] 24 00:01:21,435 --> 00:01:22,937 [човек] Излез, копеле! 25 00:01:23,020 --> 00:01:24,188 [мъже сумтене] 26 00:01:27,650 --> 00:01:28,776 [мъж крещи] 27 00:01:31,695 --> 00:01:33,030 хай! 28 00:01:33,823 --> 00:01:35,825 [спагети западна музика непрекъснато] 29 00:01:37,827 --> 00:01:39,328 -[човек крещи] -[изстрел] 30 00:01:39,411 --> 00:01:40,746 -[Джон На изсумтя] -[музиката спира] 31 00:01:40,830 --> 00:01:42,373 [тихо ахва] 32 00:01:43,457 --> 00:01:45,376 -Ах! -[възпроизвеждане на мелодраматична музика] 33 00:01:49,630 --> 00:01:52,174 не! Джон На-си! 34 00:01:52,258 --> 00:01:54,343 Сам ще те пратя по дяволите, човече. 35 00:01:54,426 --> 00:01:55,761 Ма-ри, не, стой назад! 36 00:01:55,845 --> 00:01:57,721 О, не! Ах! 37 00:01:57,805 --> 00:02:00,015 [драматична музика набъбва] 38 00:02:00,099 --> 00:02:02,017 не! 39 00:02:03,352 --> 00:02:04,270 о не мамка му 40 00:02:04,353 --> 00:02:05,312 [крещи] 41 00:02:06,063 --> 00:02:07,940 -[крещи] -[пукане на електричество] 42 00:02:09,733 --> 00:02:11,569 Джон На, това боли! 43 00:02:11,652 --> 00:02:12,695 мамка му! 44 00:02:13,946 --> 00:02:15,406 [Джон На се задъхва] Ма-ри. 45 00:02:15,489 --> 00:02:16,740 [Джу-ри задъхвайки се] 46 00:02:16,824 --> 00:02:17,825 Ма-ри! 47 00:02:18,450 --> 00:02:19,910 [задъхване] 48 00:02:20,995 --> 00:02:22,705 [заплашително свирене на китара] 49 00:02:22,788 --> 00:02:24,290 Може ли една целувка? 50 00:02:25,082 --> 00:02:27,626 [Джон На диша тежко] 51 00:02:29,503 --> 00:02:31,213 [Jae-mi] О! Това е толкова досадно. 52 00:02:31,297 --> 00:02:34,049 [Seung-hyeok] Мисля, че е нелепо което се опитваш да намериш... 53 00:02:34,133 --> 00:02:35,009 {\an8}ПРЕДИ 5 ГОДИНИ ЗИМА 54 00:02:35,092 --> 00:02:37,303 {\an8}...всичко рационално във филма това няма смисъл. 55 00:02:37,386 --> 00:02:38,345 не ми пука 56 00:02:38,429 --> 00:02:40,389 Защо някой би да поискаш целувка точно тогава? 57 00:02:40,472 --> 00:02:42,516 - Глупаво е! - Хей, студено е. Ела тук. 58 00:02:43,017 --> 00:02:47,021 {\an8}Хей, не, сериозно, каква мацка иска целувка точно докато умира? 59 00:02:47,104 --> 00:02:49,815 на кого му пука тя умира? Защо тя не може да има това, което иска? 60 00:02:49,899 --> 00:02:50,816 Няма начин. 61 00:02:50,900 --> 00:02:52,735 И дори така, това е просто глупаво. 62 00:02:52,818 --> 00:02:54,195 И това я кара да изглежда тъпа. 63 00:02:55,112 --> 00:02:57,156 Добре, какво ще кажете в последния си момент? 64 00:02:57,239 --> 00:02:59,074 -Преди да умра? -[Seung-hyeok] Мм-хмм. 65 00:03:00,367 --> 00:03:01,410 Ще го прошепна. 66 00:03:03,537 --> 00:03:04,538 О, добре. 67 00:03:07,166 --> 00:03:08,375 -[крещи] Спасете ме! -О, мамка му! 68 00:03:08,459 --> 00:03:09,919 "Спаси ме"? Майтапиш ли се? 69 00:03:10,002 --> 00:03:11,170 -Хей ти! -[смее се] 70 00:03:11,253 --> 00:03:12,922 - Хей, хей, извинявай! Казах, че съжалявам! -Хей! 71 00:03:13,005 --> 00:03:14,715 [и двамата се смеят] 72 00:03:14,798 --> 00:03:17,176 Изрежете го! Ще ти кажа наистина! 73 00:03:17,259 --> 00:03:18,928 хей ще ти кажа! наистина! ще го направя! 74 00:03:19,011 --> 00:03:20,638 -Сериозно? -Мм-хмм. 75 00:03:20,721 --> 00:03:22,890 Точно преди да умра… Ела тук. 76 00:03:22,973 --> 00:03:25,059 ...последните ми думи трябва да са... 77 00:03:26,227 --> 00:03:27,728 [неразбираемо] 78 00:03:28,771 --> 00:03:31,023 - [леко диша] -[вълни, плискащи се в брега] 79 00:03:33,859 --> 00:03:35,653 [свири мрачна музика] 80 00:03:39,156 --> 00:03:40,991 -[Jae-mi шепне] Мамка му. -[Heung] Тук! 81 00:03:41,075 --> 00:03:42,785 тук! тук! 82 00:03:42,868 --> 00:03:45,162 -[полицейска сирена вие далеч] -[шепот] Мамка му... 83 00:03:45,246 --> 00:03:47,122 -[Heung] Тук! - [задъхвайки се] 84 00:03:47,206 --> 00:03:49,166 -Ето тук! - Обувката ми… 85 00:03:50,167 --> 00:03:52,086 [Heung] Тук! тук! 86 00:03:52,169 --> 00:03:53,963 -[полицейска сирена се приближава] -Ето тук! 87 00:03:54,964 --> 00:03:56,966 -Ето тук! -[вдишва рязко и въздиша] 88 00:03:57,049 --> 00:03:59,051 -Ето тук! -Шегуваш ли се с мен? 89 00:03:59,134 --> 00:04:01,011 -[Heung] Тук! -[хълцане] 90 00:04:01,095 --> 00:04:03,222 [Heung] Тук сме! 91 00:04:04,723 --> 00:04:06,850 -[плаче] -[Heung] Тук! 92 00:04:07,726 --> 00:04:09,603 тук! тук! 93 00:04:10,104 --> 00:04:11,855 Ние сме тук! 94 00:04:12,606 --> 00:04:14,441 -Ето тук! -[Seung-hyeok плаче] 95 00:04:14,525 --> 00:04:16,318 [полицейска сирена непрекъснато вие] 96 00:04:16,402 --> 00:04:18,195 [свири тъжна музика] 97 00:04:18,946 --> 00:04:20,406 [хлипане] 98 00:04:23,033 --> 00:04:24,535 [полицейска сирена рев] 99 00:04:28,455 --> 00:04:29,415 [Heung] Боже. 100 00:04:29,498 --> 00:04:32,459 Дже-ми-си! Дже-ми-си! Дже-ми-си! 101 00:04:33,085 --> 00:04:34,795 [плаче] Jae-mi-ssi! 102 00:04:35,796 --> 00:04:36,714 Дже-ми-си! 103 00:04:36,797 --> 00:04:38,090 [хийнг ридае] 104 00:04:38,716 --> 00:04:41,218 [сестра] Не можете да влезете тук, сър. моля те напусни 105 00:04:41,302 --> 00:04:42,803 [Heung] Тя ще се оправи, нали? 106 00:04:42,886 --> 00:04:44,054 Дже-ми-си! 107 00:04:44,138 --> 00:04:46,015 [свири тъжна музика] 108 00:04:50,144 --> 00:04:51,478 [Seung-hyeok въздиша] 109 00:04:52,813 --> 00:04:54,148 [дишайки тежко] 110 00:04:59,236 --> 00:05:01,196 [свири тъжна музика] 111 00:05:01,280 --> 00:05:03,073 [Хюнг диша тежко] 112 00:05:26,013 --> 00:05:28,682 ОПЕРАЦИЯ В ПРОЦЕС 113 00:05:30,726 --> 00:05:32,728 [драматична музика] 114 00:05:39,651 --> 00:05:41,028 Само един от вас има право да влезе. 115 00:05:41,111 --> 00:05:43,197 окей Дже-ми-си. 116 00:05:44,281 --> 00:05:45,908 [свири сърдечна музика] 117 00:06:07,054 --> 00:06:09,056 [свири мрачна музика на пиано] 118 00:06:30,702 --> 00:06:37,709 {\an8}Г-Н. ПЛАНКТОН 119 00:06:45,884 --> 00:06:47,386 [дърпа завеси] 120 00:06:47,469 --> 00:06:50,431 [Seung-hyeok диша дълбоко и издишва] 121 00:06:54,643 --> 00:06:56,103 [Хо-джа] Ставай! Точно сега! 122 00:06:56,186 --> 00:06:58,230 [Heung] Аз… съжалявам. 123 00:06:58,814 --> 00:07:00,357 Наистина съжалявам, Еомеони. 124 00:07:00,441 --> 00:07:04,194 Лъжата за бременността беше моя идея. Jae-mi-ssi не направи нищо. 125 00:07:04,278 --> 00:07:06,613 И щях да ти призная 126 00:07:06,697 --> 00:07:08,615 веднага щом се върнах, Еомеони. 127 00:07:08,699 --> 00:07:09,700 кълна ти се 128 00:07:10,284 --> 00:07:11,535 [подиграва се] Стани. 129 00:07:11,618 --> 00:07:14,079 Спрете с тези срамни глупости. Това е унизително. 130 00:07:14,163 --> 00:07:15,164 това е... 131 00:07:16,373 --> 00:07:18,041 Всичко е по моя вина. 132 00:07:18,125 --> 00:07:21,378 Добре, можеш да се обвиняваш за цялата тази бъркотия, нали? 133 00:07:21,462 --> 00:07:23,297 Нека обаче изясним едно нещо. 134 00:07:23,881 --> 00:07:26,383 Тази малка блудница и ти 135 00:07:26,884 --> 00:07:27,968 са непознати. 136 00:07:29,636 --> 00:07:31,388 Така че спрете да се тревожите за напълно непознат. 137 00:07:31,472 --> 00:07:33,223 Ставай вече. Време е да се прибирам. 138 00:07:33,307 --> 00:07:34,600 -Да тръгваме. -Категорично не! 139 00:07:35,184 --> 00:07:37,519 няма да ходя никъде докато Jae-mi-ssi е тук, 140 00:07:37,603 --> 00:07:38,562 чуваш ли ме 141 00:07:38,645 --> 00:07:39,813 Няма начин. 142 00:07:39,897 --> 00:07:40,981 Хей, вземи това дете. 143 00:07:41,064 --> 00:07:42,274 Спри! 144 00:07:43,567 --> 00:07:44,818 Хвани го. 145 00:07:44,902 --> 00:07:46,195 [Хо-джа цкс] 146 00:07:46,278 --> 00:07:47,196 [съска] 147 00:07:48,405 --> 00:07:49,531 Отстъпи! 148 00:07:49,615 --> 00:07:50,491 [хрипове] 149 00:07:50,574 --> 00:07:52,326 махай се оттук! хей 150 00:07:52,910 --> 00:07:53,744 [ахва] 151 00:07:53,827 --> 00:07:56,121 Кълна се, ако дори ме докоснеш с пръст, 152 00:07:56,205 --> 00:07:57,623 аз... аз ще... 153 00:07:57,706 --> 00:07:59,500 [дишайки тежко] 154 00:07:59,583 --> 00:08:01,251 о! Ъ-ъ-ъ! 155 00:08:01,335 --> 00:08:03,212 - Мамка му... - О боже. Ти малка… 156 00:08:03,795 --> 00:08:05,214 Тези се свалят, става ли? 157 00:08:05,297 --> 00:08:06,757 И ще си сваля бельото! 158 00:08:06,840 --> 00:08:08,008 [пръскане] 159 00:08:08,091 --> 00:08:10,052 -[Ho-ja] Този глупак! майтапиш ли се -Как е това? 160 00:08:10,135 --> 00:08:12,804 Искаш ли да видиш твоят единствен син и последен потомък 161 00:08:12,888 --> 00:08:15,182 опозориш семейството пред камера, Еомеони? 162 00:08:15,265 --> 00:08:16,850 О, боже… О, скъпи! 163 00:08:16,934 --> 00:08:18,894 Хюнг, вдигай тези панталони сега! 164 00:08:18,977 --> 00:08:20,854 Ти луд идиот, Не мога да повярвам, че ще... 165 00:08:20,938 --> 00:08:22,272 Господи, просто не… 166 00:08:22,356 --> 00:08:23,607 [сестра] Извинете ме! 167 00:08:23,690 --> 00:08:25,275 [ахва] Това е лудост. 168 00:08:25,359 --> 00:08:27,194 Извинете, какво правите тук? 169 00:08:27,277 --> 00:08:28,695 [доктор] Моля, слезте оттам. 170 00:08:31,949 --> 00:08:33,992 -[Ho-ja] Хей, ти малък… Слез долу! -Не! 171 00:08:34,076 --> 00:08:35,661 -[Ho-ja] Ти си такъв... -Нъ-ъ-ъ! 172 00:08:35,744 --> 00:08:37,788 [Ho-ja] О, Боже мой, ти, кучи сине... 173 00:08:37,871 --> 00:08:39,122 - Мой... Хей... -[съскане] 174 00:08:39,206 --> 00:08:40,582 [мониторите бипкат постоянно] 175 00:08:47,631 --> 00:08:49,716 ♪ Слънце ♪ 176 00:08:49,800 --> 00:08:54,513 -♪ Отварям очи ♪ -[нежно свирене на пиано] 177 00:08:55,013 --> 00:08:58,308 ♪ Мечтите, сълзите ♪ 178 00:08:58,392 --> 00:09:02,604 ♪ Никога не ми бъди приятел ♪ 179 00:09:02,688 --> 00:09:06,233 ♪ Разхождайки се по улицата ♪ 180 00:09:06,316 --> 00:09:08,694 ♪ Чувство ♪ 181 00:09:08,777 --> 00:09:10,862 ♪ Похвалата ♪ 182 00:09:10,946 --> 00:09:12,823 JO JAE-MI ОТДЕЛЕНИЕ: ОБЩА ХИРУРГИЯ 183 00:09:13,407 --> 00:09:17,744 ♪ Отново всичко в сърцето ми ♪ 184 00:09:17,828 --> 00:09:19,204 [мониторите бипкат постоянно] 185 00:09:19,288 --> 00:09:21,873 ♪ Неделя сутрин ♪ 186 00:09:22,624 --> 00:09:26,128 ♪ Шоколадовата торта ♪ 187 00:09:26,211 --> 00:09:32,175 ♪ И ягодов сладолед ♪ 188 00:09:33,969 --> 00:09:37,222 ♪ Красив залез ♪ 189 00:09:37,306 --> 00:09:40,976 ♪ И звук на дъждовните капки ♪ 190 00:09:41,059 --> 00:09:44,313 ♪ О, спомням си ♪ 191 00:09:44,396 --> 00:09:45,564 ЯЖТЕ ТОВА 192 00:09:45,647 --> 00:09:48,734 ♪ С цялото си сърце ♪ 193 00:09:48,817 --> 00:09:52,029 ♪ Сега затварям ♪ 194 00:09:52,112 --> 00:09:55,240 ♪ Моите очи ♪ 195 00:09:55,324 --> 00:09:59,411 ♪ И усещам полъха на вятъра ♪ 196 00:09:59,494 --> 00:10:03,498 ♪ Мисля всеки момент ♪ 197 00:10:03,582 --> 00:10:09,963 ♪ Ако можех да сме заедно ♪ 198 00:10:10,047 --> 00:10:14,259 ♪ И падане ♪ 199 00:10:14,343 --> 00:10:18,472 ♪ Колко много ми се иска да можех ♪ 200 00:10:20,098 --> 00:10:22,434 ♪ Хм ♪ 201 00:10:22,517 --> 00:10:24,519 [нежната пиано музика продължава] 202 00:10:33,570 --> 00:10:35,072 [капеща вода] 203 00:10:35,155 --> 00:10:37,783 ♪ Хм ♪ 204 00:10:38,659 --> 00:10:40,744 ♪ Хмм… ♪ 205 00:10:40,827 --> 00:10:42,746 „Тези черни гумени обувки... 206 00:10:44,456 --> 00:10:48,960 нежно прегърна белязаните ми крака които бяха покрити с пръст." 207 00:10:49,670 --> 00:10:51,797 „Но аз ги прекрачих, така да се каже, 208 00:10:51,880 --> 00:10:54,132 в момента, в който тези блестящи обувки спечели сърцето ми, 209 00:10:54,216 --> 00:10:56,093 и дори не се почувствах зле от това." 210 00:10:57,511 --> 00:10:59,012 [бълбукаща вода] 211 00:11:00,263 --> 00:11:03,475 „Въпреки че старите обувки бяха пълни със спомените ми от детството 212 00:11:03,558 --> 00:11:05,811 и многото белези че животът им е оставил... 213 00:11:09,147 --> 00:11:12,150 Продадох ги без да се замисля на г-н Тафи, 214 00:11:12,234 --> 00:11:14,820 заслепени от сладостта от неговия ориз. 215 00:11:14,903 --> 00:11:18,490 ♪ И усещам полъха на вятъра ♪ 216 00:11:18,573 --> 00:11:21,910 ♪ Мисля всеки момент ♪ 217 00:11:21,993 --> 00:11:24,121 [Heung] „Отне ми известно време, за да разбера 218 00:11:25,539 --> 00:11:27,708 любовта към черните гумени обувки имаше за мен." 219 00:11:27,791 --> 00:11:29,251 „И никога не са се оплаквали… 220 00:11:31,253 --> 00:11:33,422 дори след като е бил предаден и изоставен." 221 00:11:41,012 --> 00:11:43,348 [нежно свирене на пиано] 222 00:11:54,276 --> 00:11:55,277 [стенове] 223 00:12:00,282 --> 00:12:02,075 Как има само една обувка? 224 00:12:02,159 --> 00:12:04,369 Дали наистина щеше да си тръгне само с един включен? 225 00:12:09,207 --> 00:12:11,376 [свири замислена музика] 226 00:12:11,460 --> 00:12:12,419 [смее се] 227 00:12:12,961 --> 00:12:15,172 Не мога да повярвам на крака й е по-малък от ръката ми. 228 00:12:15,756 --> 00:12:16,757 Сладурски пай. 229 00:12:17,799 --> 00:12:19,801 [тъжна музика свири непрекъснато] 230 00:12:31,688 --> 00:12:32,522 [въздишка] 231 00:12:34,316 --> 00:12:36,359 Разменихте двойките точно така, а? 232 00:12:37,068 --> 00:12:38,069 какво е това 233 00:12:40,530 --> 00:12:42,449 [свири нежна музика на пиано] 234 00:13:11,353 --> 00:13:12,604 [въздишка] 235 00:13:24,157 --> 00:13:25,408 {\an8}Пусни вече. 236 00:13:25,492 --> 00:13:26,701 {\an8}Пусни, казах. сега... 237 00:13:26,785 --> 00:13:28,286 {\an8}[писъци] 238 00:13:29,746 --> 00:13:30,831 Това боли! 239 00:13:30,914 --> 00:13:32,958 Задник такъв! Ти ме ухапа! какво става с теб 240 00:13:33,041 --> 00:13:35,544 Господи, ти куче ли си или нещо такова? О, човече! 241 00:13:35,627 --> 00:13:37,587 Хленчил си като болно кученце от дни, 242 00:13:37,671 --> 00:13:39,130 просто държа тази обувка там! 243 00:13:39,214 --> 00:13:40,799 Имате ли фетиш за обувки за момичета? 244 00:13:41,716 --> 00:13:43,969 Добре. Чакай, можеш да вземеш всичките ми. 245 00:13:44,052 --> 00:13:46,596 Ти просто изчакай. Имам тонове стилни и секси обувки. 246 00:13:46,680 --> 00:13:48,682 Искаш ли ги всичките? а? Ще ти ги донеса. 247 00:13:48,765 --> 00:13:50,976 какво ти харесва Нещо блестящо или какво? 248 00:13:51,476 --> 00:13:54,229 хей тук! Вижте, можете да вземете всичко. тук 249 00:13:54,312 --> 00:13:56,481 Уф! Всички те вече са твои, нали? 250 00:13:56,565 --> 00:13:59,651 О, има още! о! Ще ти дам всеки цвят обувки, който искаш. 251 00:13:59,734 --> 00:14:01,736 Ето, ето, вземете ги всичките! 252 00:14:02,404 --> 00:14:03,363 Сега са твои. 253 00:14:03,446 --> 00:14:06,074 Можете да се излежавате и дръж обувки цял ден, ако искаш! 254 00:14:06,575 --> 00:14:08,118 Вижте този жалък боклук. 255 00:14:13,957 --> 00:14:16,001 [водещ на новини по телевизията] Лидерът на бандата на принца, 256 00:14:16,084 --> 00:14:20,046 {\an8}който беше заловен от трима цивилни на безлюден остров близо до Пусан, 257 00:14:20,130 --> 00:14:23,216 {\an8}продължава да настоява че е арестуван погрешно, 258 00:14:23,300 --> 00:14:24,926 което предизвиква обществено възмущение. 259 00:14:25,010 --> 00:14:27,053 [Chil-seong] Аз съм жертвата! Това е шибано несправедливо! 260 00:14:27,137 --> 00:14:28,722 -Майната му! - Стига ти... 261 00:14:30,473 --> 00:14:32,100 Да, това е стара новина. 262 00:14:32,183 --> 00:14:34,936 Защо… Защо ми показваш това сега? 263 00:14:36,021 --> 00:14:39,357 Имаш пред себе си човека който дойде с тази гениална идея 264 00:14:39,441 --> 00:14:42,360 което доведе до ареста на лидера на бандата и направи значителен принос 265 00:14:42,444 --> 00:14:46,656 за да осигури скъпоценния наследник на това семейство може да си тръгне невредим, разбирате ли? 266 00:14:46,740 --> 00:14:49,868 Не изглеждаше като семейството беше ясно какво направих, за да помогна. 267 00:14:49,951 --> 00:14:52,287 Така че аз съм тук, дори и да е малко неудобно. 268 00:14:52,370 --> 00:14:53,496 [смее се] 269 00:14:53,580 --> 00:14:57,334 И така, този, който е отговорен за всичко това 270 00:14:58,084 --> 00:14:58,919 ти ли си 271 00:14:59,586 --> 00:15:01,963 Правилно. Ще се радвам разбийте го за вас. 272 00:15:02,047 --> 00:15:03,173 -[въздушно свистене] -[аха] 273 00:15:03,256 --> 00:15:05,717 Битката на бандата на пристанището в Пусан, 274 00:15:05,800 --> 00:15:07,636 Аз бях този който съобщил в полицията. 275 00:15:09,429 --> 00:15:12,891 Дори след като ме хванаха и това чудовище почти ме преби до смърт... 276 00:15:12,974 --> 00:15:13,850 [приглушени писъци] 277 00:15:13,934 --> 00:15:15,810 - Тук ли е той? -Да! да Ето къде! 278 00:15:15,894 --> 00:15:17,479 …Бях притеснен за този проклет гангстер 279 00:15:17,562 --> 00:15:19,689 би наранил Eo Heung когато най-накрая го намери, 280 00:15:19,773 --> 00:15:22,317 и така казах на бреговата охрана точно накъде са се запътили. 281 00:15:22,400 --> 00:15:24,569 Но как изобщо знаеше там беше Хюнг? 282 00:15:24,653 --> 00:15:25,612 Ъъъ... 283 00:15:26,196 --> 00:15:27,614 Да, хм, относно това... 284 00:15:28,490 --> 00:15:29,658 [смее се] А! 285 00:15:30,241 --> 00:15:32,869 Хюнг и аз всъщност направихме сделка преди малко, 286 00:15:32,953 --> 00:15:36,081 затова инсталирахме проследяване на местоположението приложение на нашите телефони 287 00:15:36,164 --> 00:15:41,127 за да проследявате местоположението на другия за осигуряване на сигурни финансови транзакции. 288 00:15:41,711 --> 00:15:43,129 Ще си получите парите. 289 00:15:44,130 --> 00:15:45,840 [и двамата се смеят] 290 00:15:47,592 --> 00:15:50,887 Добре, с други думи, искате да бъдете възнаградени 291 00:15:50,971 --> 00:15:53,139 за спасяването на живота на Heung по някакъв начин, да? 292 00:15:53,223 --> 00:15:55,976 Да, добре, това е правилно, ъ-ъ-ъ. 293 00:15:56,059 --> 00:15:57,644 [и двамата се смеят] 294 00:15:58,353 --> 00:16:00,271 о Разбрах те. съжалявам 295 00:16:00,772 --> 00:16:02,565 Всичко това се поема от майката на Heung. 296 00:16:02,649 --> 00:16:06,319 Но, честно казано, цялото семейство е много разстроен в момента, 297 00:16:06,403 --> 00:16:08,989 така че ако дори споменете Името на Heung в момента, 298 00:16:09,072 --> 00:16:10,782 наистина няма да й хареса. 299 00:16:10,865 --> 00:16:12,617 Чакай малко, каза майка му? 300 00:16:12,701 --> 00:16:13,743 Да точно така. 301 00:16:15,870 --> 00:16:17,831 Ти… Искаш да кажеш, че не си негов…? 302 00:16:17,914 --> 00:16:20,333 о, не По-скоро втора майка. 303 00:16:20,417 --> 00:16:22,669 По същество аз отгледах и Heung. 304 00:16:22,752 --> 00:16:25,296 -Хо-джа е истинската му майка. -[примигване] 305 00:16:25,380 --> 00:16:28,133 Две други жени, които са живели тук ни напусна в някакъв момент 306 00:16:28,216 --> 00:16:30,844 защото с Хо-джа беше непоносимо да се живее. 307 00:16:30,927 --> 00:16:32,262 Така че сега тук съм само аз. 308 00:16:32,345 --> 00:16:35,181 Добре, добре. Значи ти си неговата втора майка. 309 00:16:35,265 --> 00:16:36,391 така ли е Второ? 310 00:16:37,642 --> 00:16:38,768 Второ? 311 00:16:38,852 --> 00:16:41,646 Е, защо не ми каза по-рано? Тези крака са адски свити! 312 00:16:42,605 --> 00:16:43,815 [Ги-хо стене] 313 00:16:43,898 --> 00:16:47,277 Тук съм, за да говорим за бизнес с матриарха, става ли?! 314 00:16:47,360 --> 00:16:48,486 [човек] Боже! 315 00:16:48,570 --> 00:16:49,446 [стенове] 316 00:16:49,529 --> 00:16:52,198 Ако искаш да говориш с нея, трябва да имате среща. 317 00:16:52,282 --> 00:16:53,742 - Вижте, това е дива свиня! -А? 318 00:16:53,825 --> 00:16:55,368 -Eomeoni на Heung! - [човек] Ти, малък пънкар! 319 00:16:55,452 --> 00:16:57,162 -[Ги-хо] Госпожо! Еомеони на Хюнг! -[човек] Хей! 320 00:16:57,954 --> 00:16:59,330 [Ho-ja] Ако някой от вас 321 00:16:59,998 --> 00:17:03,168 нека този абсолютен глупак стъпи тук, 322 00:17:04,252 --> 00:17:08,048 тогава аз лично ще го направя изгони те оттук! 323 00:17:08,131 --> 00:17:09,716 Всичко ясно ли е? 324 00:17:09,799 --> 00:17:10,717 [всички] Да, госпожо. 325 00:17:13,470 --> 00:17:14,471 [тихо ахва] 326 00:17:16,014 --> 00:17:17,265 мамка му Господи 327 00:17:18,391 --> 00:17:20,226 По дяволите, тази стара дама е ужасяваща. 328 00:17:20,310 --> 00:17:21,728 [задъхан] 329 00:17:25,148 --> 00:17:27,609 [Heung] Не е като да мога изрежете дупка в покрива и се пуснете вътре. 330 00:17:27,692 --> 00:17:28,777 Това е лудост. 331 00:17:29,277 --> 00:17:30,111 [въздишка] 332 00:17:31,488 --> 00:17:32,489 [ахва] 333 00:17:36,201 --> 00:17:38,369 [драматична музика] 334 00:17:47,629 --> 00:17:50,673 [Gi-ho] Напълно се замислих той беше от престижно семейство. 335 00:17:50,757 --> 00:17:52,967 Оказва се, баща му имал множество любовници 336 00:17:53,051 --> 00:17:54,886 и това семейство е объркано. 337 00:17:54,969 --> 00:17:57,555 И майка му или баба му, или която и да е тя, 338 00:17:57,639 --> 00:17:59,474 Господи, тази дама е шибан кошмар. 339 00:17:59,557 --> 00:18:03,144 Сериозно, в сравнение с нея, Дори не се шегувам, ти си ангел. 340 00:18:03,228 --> 00:18:04,979 трябва да ходя на работа Направете го бързо. 341 00:18:05,063 --> 00:18:06,106 Да, хм... 342 00:18:07,232 --> 00:18:08,608 Е, просто е, 343 00:18:09,567 --> 00:18:12,946 хм, чух, че търсиш нов мениджър на Mah-Jongg House и аз... 344 00:18:13,029 --> 00:18:15,323 Ккари. Харесвам лъскави нови неща. 345 00:18:15,406 --> 00:18:17,867 Никога не пазарувам употребявани, служители или други. 346 00:18:19,327 --> 00:18:22,956 [Ги-хо въздиша] Трябва да кажа, че направих добри пари зад гърба на Хае-джо 347 00:18:23,039 --> 00:18:24,541 когато работех в неговата агенция. 348 00:18:24,624 --> 00:18:26,459 [подиграва се] Така че отидете да работите с него отново. 349 00:18:26,543 --> 00:18:29,546 Аз не съм идиот. Не се оплитам в лайното си и отново прецакан. 350 00:18:29,629 --> 00:18:31,881 Знаеш ли какъв е този задник направи ми в Пусан? 351 00:18:31,965 --> 00:18:34,175 Въпреки че знаеше какво се беше случило с крака ми, 352 00:18:34,259 --> 00:18:36,427 той ме заряза и избяга с мацката си все пак. 353 00:18:36,511 --> 00:18:38,429 Освен това ме намушкаха заради него, разбираш ли? 354 00:18:38,513 --> 00:18:40,098 Това боли, човече! по дяволите 355 00:18:40,181 --> 00:18:41,099 Неговата мацка? 356 00:18:41,182 --> 00:18:43,101 Да, мисля, че е Джо Дже-ми или нещо подобно. 357 00:18:43,977 --> 00:18:47,313 Господи, човече, наистина ми е мъчно за нея. Онзи тъпак я отвлече. 358 00:18:47,397 --> 00:18:48,648 [Ги-хо цакане] 359 00:18:48,731 --> 00:18:51,317 Мисля, че сега е заключена в къщата на онази богата стара дама. 360 00:18:52,026 --> 00:18:53,528 [въздиша] Човече. 361 00:18:53,611 --> 00:18:55,697 Господи, Хае-джо е такъв задник. 362 00:18:55,780 --> 00:18:57,240 Той съсипа живота на няколко души, 363 00:18:57,323 --> 00:19:00,493 и се обзалагам, че той просто се отпусна, подремвам някъде в момента. 364 00:19:00,577 --> 00:19:01,494 кучи син. 365 00:19:01,578 --> 00:19:05,290 Както и да е, Noonim, какво е това? Сега и обувки ли продаваш или какво? 366 00:19:06,207 --> 00:19:09,544 Уау, имаш някои хубави тук. Някой прави тази банка, а? 367 00:19:11,838 --> 00:19:14,215 [свири палава музика] 368 00:19:14,799 --> 00:19:15,842 [ахва] 369 00:19:17,051 --> 00:19:18,011 [Gi-ho] Шибаният А. 370 00:19:19,012 --> 00:19:22,557 Изплаши ме до дяволите, пич! Какво правиш там отдолу? мамка му! 371 00:19:22,640 --> 00:19:25,143 [непрекъснато свири палава музика] 372 00:19:28,229 --> 00:19:30,315 Добре, просто изглеждай уверен. 373 00:19:34,944 --> 00:19:35,862 [глътки] 374 00:19:47,624 --> 00:19:48,666 [въздишка] 375 00:19:49,334 --> 00:19:50,168 направих го 376 00:19:51,544 --> 00:19:52,545 [издишва] 377 00:19:52,629 --> 00:19:53,463 о! 378 00:19:54,255 --> 00:19:56,090 [Хюнг изсумтя тихо] 379 00:19:59,135 --> 00:20:00,386 [сумтене] 380 00:20:00,470 --> 00:20:01,804 [свири забавна музика] 381 00:20:03,890 --> 00:20:05,183 [ахва] 382 00:20:09,312 --> 00:20:12,148 Вземете това билково хапче, става ли? Ще се бори с умората и ще презареди с енергия. 383 00:20:12,232 --> 00:20:13,858 Ще ви дам куп, тук. 384 00:20:14,442 --> 00:20:15,652 Добре де. 385 00:20:16,152 --> 00:20:17,904 Ще се върна и ще ти дам. 386 00:20:17,987 --> 00:20:19,364 [задъхан] 387 00:20:19,948 --> 00:20:21,658 Ъъъ… Уау! 388 00:20:23,243 --> 00:20:25,036 [Хюнг се задъхва] 389 00:20:27,830 --> 00:20:29,666 [свири палава музика] 390 00:20:31,876 --> 00:20:32,961 [изсумтя тихо] 391 00:20:53,606 --> 00:20:54,899 [Хюнг въздиша] 392 00:20:55,608 --> 00:20:57,568 [пъшкане] Jae-mi-ssi... 393 00:20:58,903 --> 00:21:00,905 [свири оптимистична весела музика] 394 00:21:04,659 --> 00:21:08,496 Дано тези билки ще помогне за ускоряване на възстановяването на Jae-mi-ssi. 395 00:21:08,579 --> 00:21:09,414 [задъхан] 396 00:21:09,497 --> 00:21:11,165 [цвъртящ] 397 00:21:18,631 --> 00:21:20,466 [свири музика на акордеон] 398 00:21:22,802 --> 00:21:24,345 [смее се] О! Джон. 399 00:21:24,429 --> 00:21:26,973 Мога ли просто да вляза вътре, за да й дам това? 400 00:21:27,056 --> 00:21:29,058 Да, Хюнг, той попита дали ще й го занеса. 401 00:21:34,814 --> 00:21:35,940 благодаря 402 00:21:36,691 --> 00:21:37,984 Такъв красив мъж. 403 00:21:38,067 --> 00:21:39,610 Толкова красив и толкова готин. 404 00:21:39,694 --> 00:21:41,487 [нервно се кикоти] 405 00:21:54,250 --> 00:21:55,793 [ахва] 406 00:22:00,840 --> 00:22:03,176 [шепот] Влизай там. върви побързай 407 00:22:05,053 --> 00:22:06,471 -Върви, върви. -[въздиша] 408 00:22:07,388 --> 00:22:08,222 О, боже... 409 00:22:12,977 --> 00:22:15,104 Имам някакво билково лекарство Направих за теб. 410 00:22:17,357 --> 00:22:18,441 [Хюнг въздиша] 411 00:22:19,067 --> 00:22:20,234 Малко е горчиво. 412 00:22:21,444 --> 00:22:23,029 Ето го. 413 00:22:25,281 --> 00:22:28,242 [Ho-ja] Чух Heung днес не съм ходил в клиниката. 414 00:22:28,326 --> 00:22:30,203 Беше ли случайно тук? 415 00:22:30,286 --> 00:22:31,704 -[кашлица] - [човек] Не сме го виждали. 416 00:22:31,788 --> 00:22:34,665 [Хо-джа] Господи! Къде, за бога, отиде този глупак? 417 00:22:34,749 --> 00:22:36,918 -Не го пускайте вътре! -[мъже] Да, госпожо! 418 00:22:37,001 --> 00:22:39,003 [Ho-ja] Цялото това нещо е лудост! 419 00:22:44,967 --> 00:22:48,096 Това е тя, нали? Бившата ти приятелка, малката. 420 00:22:50,098 --> 00:22:52,225 [удари] И това беше нейната обувка? 421 00:22:54,435 --> 00:22:55,520 [пепелник трака] 422 00:22:58,856 --> 00:22:59,857 [Seung-hyeok] Хей! 423 00:23:01,025 --> 00:23:02,527 -[Джу-ри изсумтя] -[Seung-hyeok] По дяволите! 424 00:23:03,611 --> 00:23:05,113 Ах, мамка му! 425 00:23:05,196 --> 00:23:07,073 [оптимистична музика на пиано] 426 00:23:11,702 --> 00:23:13,538 [задъхан] 427 00:23:17,875 --> 00:23:19,001 [Seung-hyeok ръмжи] 428 00:23:21,629 --> 00:23:22,547 По дяволите! 429 00:23:23,131 --> 00:23:25,174 Bong-suk-ie, ти луд малък... 430 00:23:25,258 --> 00:23:26,426 [присмива се] 431 00:23:27,218 --> 00:23:29,470 -Къде е, по дяволите? - Прилича на бездомен просяк. 432 00:23:30,680 --> 00:23:32,765 [Seung-hyeok] Уф! Кълна се, че ще те убия. 433 00:23:36,185 --> 00:23:37,895 Уф! сериозно! 434 00:23:42,400 --> 00:23:44,360 [оптимистична музика на пиано свири непрекъснато] 435 00:23:56,330 --> 00:23:57,498 [треперене] 436 00:23:57,582 --> 00:23:59,292 [Ju-ri] Хей, бездомен ли си? 437 00:23:59,375 --> 00:24:00,668 [пориви на вятъра] 438 00:24:08,134 --> 00:24:09,177 [ахва] 439 00:24:09,760 --> 00:24:11,262 Или не. Забрави, че попитах. 440 00:24:11,345 --> 00:24:12,346 [смъркане] 441 00:24:13,097 --> 00:24:14,515 няма значение. Предполагам, че не. 442 00:24:18,519 --> 00:24:21,189 {\an8}ПИЛЕШКИ БЪТКИ 443 00:24:34,076 --> 00:24:36,662 Дори не ми трябва скъп парфюм. 444 00:24:38,080 --> 00:24:40,208 Нищо като миризмата на пържено пиле. 445 00:24:40,291 --> 00:24:41,667 [хихикане] 446 00:24:46,964 --> 00:24:48,424 [бипкане на ключалката на вратата] 447 00:24:48,508 --> 00:24:49,717 [вратата се отваря] 448 00:25:01,354 --> 00:25:03,648 [свири се "The Town" от Junha Park] 449 00:25:04,774 --> 00:25:05,942 [вратата се затваря] 450 00:25:18,746 --> 00:25:21,541 ♪ Падам с дневната светлина ♪ 451 00:25:22,625 --> 00:25:23,918 [вратата се затваря] 452 00:25:24,001 --> 00:25:25,044 ♪ Покрити в червено ♪ 453 00:25:28,130 --> 00:25:30,383 ♪ Чудя се кой ще ме намери ♪ 454 00:25:32,677 --> 00:25:34,804 ♪ Когато съм покрит със срам ♪ 455 00:25:37,306 --> 00:25:40,810 ♪ Но криле, направени от завист ♪ 456 00:25:40,893 --> 00:25:44,730 ♪ Решете всеки проблем с детелина ♪ 457 00:25:45,648 --> 00:25:48,901 ♪ Но сега виждам, че всичко пада ♪ 458 00:25:51,737 --> 00:25:52,905 ♪ Отделно толкова бързо ♪ 459 00:25:53,489 --> 00:25:54,490 [подушва] 460 00:25:55,116 --> 00:25:56,117 [капак трака] 461 00:25:56,200 --> 00:25:58,411 ♪ Преследвайки всяка лунна светлина ♪ 462 00:26:00,329 --> 00:26:02,957 ♪ Когато съм покрит с болка ♪ 463 00:26:03,666 --> 00:26:04,584 [гавове] 464 00:26:05,418 --> 00:26:06,252 [плюе] 465 00:26:06,335 --> 00:26:07,878 ♪ Знам, че е само сянка ♪ 466 00:26:09,547 --> 00:26:10,590 [вратата се затваря] 467 00:26:10,673 --> 00:26:11,966 ♪ Одеяло от пламък ♪ 468 00:26:12,800 --> 00:26:14,427 [задъхан] 469 00:26:14,969 --> 00:26:17,930 ♪ Крилата, направени от завист ♪ 470 00:26:18,014 --> 00:26:21,767 ♪ Покрийте слънцето и просто се стопете ♪ 471 00:26:23,477 --> 00:26:24,937 Безплатната храна приключва тази вечер. 472 00:26:25,021 --> 00:26:26,647 Сега трябва да работите за това. 473 00:26:28,065 --> 00:26:29,483 Влезте и си измийте лицето. 474 00:26:32,028 --> 00:26:33,070 О, той смърди! 475 00:26:34,155 --> 00:26:37,241 Така че, очевидно, той е непълнолетен, и не знам кой е той, 476 00:26:37,325 --> 00:26:39,493 но го наречете Джон Доу. 477 00:26:39,577 --> 00:26:42,622 Накарайте го да върши странна работа или да изпълнява поръчки за да може да спечели малко джобни пари. 478 00:26:42,705 --> 00:26:44,457 О, не го пускайте в нито една от стаите. 479 00:26:44,540 --> 00:26:45,625 [всички] Да, госпожо. 480 00:26:47,126 --> 00:26:48,336 [човек] И така, каква е работата на детето? 481 00:26:48,419 --> 00:26:50,963 Намерих го на улицата, Аз ще го отгледам. 482 00:26:51,547 --> 00:26:54,258 И той или ще бъде син 483 00:26:54,342 --> 00:26:55,551 или играчка за момче. 484 00:26:55,635 --> 00:26:57,011 [всички се смеят] 485 00:26:58,137 --> 00:26:59,180 [мъж] Играчка за момче, а? 486 00:26:59,263 --> 00:27:00,723 [неясно бърборене] 487 00:27:03,768 --> 00:27:05,436 О, добре. Хей, хлапе. 488 00:27:05,519 --> 00:27:07,146 Може ли да ми донесете още лед? 489 00:27:08,606 --> 00:27:10,566 Хей, хлапе, наречи го шофьор до Сангсу-донг. 490 00:27:12,026 --> 00:27:12,985 Да, на Sangsu-dong. 491 00:27:13,069 --> 00:27:15,154 Хей, хлапе, хайде. Побързайте и почистете тоалетната. 492 00:27:16,530 --> 00:27:19,617 [жена] Хей, хлапе, попитай кухнята колко плодове са останали. 493 00:27:19,700 --> 00:27:21,452 Хей, дете, чакай, чакай. Имам нужда от още лед, моля. 494 00:27:21,535 --> 00:27:24,830 - Хлапе, вземи му шофьор до Siheung. -Хлапе. Първо почистете тази зала. 495 00:27:26,832 --> 00:27:28,584 Обаждане от мадам Джу-ри до Сихеунг. 496 00:27:30,294 --> 00:27:33,506 [Ju-ri] Всички винаги казват, „Хей, хлапе, направи това. Хей, хлапе, направи това.“ 497 00:27:33,589 --> 00:27:34,632 знаеш ли 498 00:27:35,132 --> 00:27:36,300 И какво, ако преминете през... 499 00:27:37,093 --> 00:27:38,094 ХАЕ ДЖО ЕРАНД ЦЕНТЪР 500 00:27:38,177 --> 00:27:40,971 Измислих името на това дете и му даде работа също. 501 00:27:41,055 --> 00:27:42,306 Какво печеля от това? 502 00:27:42,390 --> 00:27:43,349 [присмива се] 503 00:27:43,432 --> 00:27:45,518 -Кълна се... -"Бонг" означава, че сте доставчик. 504 00:27:45,601 --> 00:27:47,353 И ти си, Bong Suk-ie. 505 00:27:48,104 --> 00:27:49,063 [присмива се] 506 00:27:51,691 --> 00:27:52,900 [човек] Да, това е добре. 507 00:27:52,983 --> 00:27:54,318 Изглежда страхотно, а? 508 00:27:57,029 --> 00:27:57,988 [Ju-ri] Хае-джо-я! 509 00:28:03,911 --> 00:28:05,287 Хайде да хапнем нещо, хлапе. 510 00:28:05,371 --> 00:28:07,707 о боже Тази мацка е толкова луда. 511 00:28:07,790 --> 00:28:08,624 Господи 512 00:28:08,708 --> 00:28:10,418 [Seung-hyeok tsks] 513 00:28:11,293 --> 00:28:12,336 [мрънка] 514 00:28:13,129 --> 00:28:14,714 [възпроизвеждане на ободряваща музика] 515 00:28:26,809 --> 00:28:28,185 ДОБРИ РЕСТОРАНТИ НАБЛИЗО 516 00:28:28,269 --> 00:28:29,145 [Джу-ри въздиша] 517 00:28:29,228 --> 00:28:31,564 [Ju-ri] Запомнете следното миризмата на пържено пиле? 518 00:28:31,647 --> 00:28:34,150 Нещата, които правя само за да те накарам да ядеш. 519 00:28:40,114 --> 00:28:42,992 Хей, имаш нужда от душ, става ли? 520 00:28:46,996 --> 00:28:48,539 [вдишва и въздиша] 521 00:28:49,123 --> 00:28:50,750 Какво става с обувката, а? 522 00:28:50,833 --> 00:28:53,627 Господи, защо си толкова странен, сериозно? 523 00:29:01,677 --> 00:29:03,721 [Jae-mi] О, тези са толкова красиви. 524 00:29:03,804 --> 00:29:06,599 Бихте ли хвърлили 4000 вона? 525 00:29:06,682 --> 00:29:08,559 Десет хиляди вона е всичко, което имам. 526 00:29:09,059 --> 00:29:11,437 Това е само 4000 по-малко. 527 00:29:14,023 --> 00:29:15,691 [крясък на чайки] 528 00:29:17,610 --> 00:29:19,779 тя е хубава Хубава буца. 529 00:29:24,408 --> 00:29:27,411 Защо да се грижим за тях така? Дори не са нови. Използвани са. 530 00:29:27,495 --> 00:29:30,039 -Просто ги износете и след това ги изхвърлете. -[Jae-mi] Не знам. 531 00:29:30,122 --> 00:29:33,334 Винаги съм се чувствал толкова зле за нещата които остават на улицата. 532 00:29:33,417 --> 00:29:35,795 Никой не се интересува от тях. Това ме кара да искам да ги отглеждам. 533 00:29:36,962 --> 00:29:39,381 Донякъде ми напомнят на изоставени деца, като мен. 534 00:29:41,550 --> 00:29:42,593 [смее се] 535 00:29:42,676 --> 00:29:44,845 [драматична музика] 536 00:29:45,846 --> 00:29:46,847 [въздишка] 537 00:29:48,516 --> 00:29:52,144 Сигурен съм, че някога са били ценени преди да бъдат изхвърлени. 538 00:29:52,228 --> 00:29:53,312 Смешно, нали? 539 00:29:53,813 --> 00:29:55,898 Дори наистина скъпо пиано 540 00:29:56,649 --> 00:29:59,276 изглежда наистина тъжно, когато е пропуснато на улицата и изоставен. 541 00:30:04,740 --> 00:30:08,911 Предполагам, че самооценката ви се свива в момента, в който се озовеш на улицата, 542 00:30:10,412 --> 00:30:12,164 без значение откъде идваш. 543 00:30:12,248 --> 00:30:13,457 [треперене] 544 00:30:15,292 --> 00:30:17,211 [свири замислена музика] 545 00:30:19,547 --> 00:30:21,924 [вдишва рязко и въздъхва] 546 00:30:22,007 --> 00:30:25,886 Това е защото тези бяха изхвърлени че ги ценя по този начин. 547 00:30:26,387 --> 00:30:27,555 [Джей-ми се кикоти] 548 00:30:30,850 --> 00:30:31,976 Колко красиво. 549 00:30:33,310 --> 00:30:34,728 не са ли Хубави са. 550 00:30:35,437 --> 00:30:36,564 [смее се] 551 00:30:36,647 --> 00:30:38,315 А сега виж. Те са чисти! 552 00:30:38,399 --> 00:30:39,775 [смее се] 553 00:30:39,859 --> 00:30:40,818 да! 554 00:30:44,113 --> 00:30:46,198 извинете ме Моля, закарайте ни до Ванджу. 555 00:30:47,449 --> 00:30:48,576 [Ju-ri] А? 556 00:30:48,659 --> 00:30:50,327 Не, забрави какво каза. недейте 557 00:30:50,411 --> 00:30:52,413 Искам да ни заведеш до Ванджу. 558 00:30:52,496 --> 00:30:54,081 Защо, за бога, ще ходим при Ванджу? 559 00:30:55,040 --> 00:30:56,292 [Jae-mi стене тихо] 560 00:31:01,630 --> 00:31:03,257 [слабо] Къде е? 561 00:31:03,340 --> 00:31:05,509 Боже, кълна се, че го видях да пада тук. 562 00:31:06,886 --> 00:31:07,928 [мрънка] 563 00:31:09,930 --> 00:31:11,265 [аха и писъци] 564 00:31:11,348 --> 00:31:14,268 Моята обувка! Намерих го! Ура! Ах! 565 00:31:14,351 --> 00:31:16,520 [слабо] Не мога да повярвам. 566 00:31:17,605 --> 00:31:19,023 Намерих го. 567 00:31:19,732 --> 00:31:20,900 [Хо-джа] Какво? Намерихте ли го? 568 00:31:20,983 --> 00:31:23,819 А-ха, намерих го. 569 00:31:25,029 --> 00:31:26,113 [Хо-джа] Какво? 570 00:31:29,033 --> 00:31:30,743 Какво намери, Светия Граал? 571 00:31:31,952 --> 00:31:32,995 [ахва] 572 00:31:33,078 --> 00:31:34,121 Еомеони! 573 00:31:34,204 --> 00:31:35,581 [задъхан] 574 00:31:37,791 --> 00:31:40,085 Eomeonim, много съжалявам. 575 00:31:41,086 --> 00:31:43,923 Е, знам, че се възстановяваш. 576 00:31:44,882 --> 00:31:48,677 И не искам да си губя дъха върху нещо, което не можем да променим. 577 00:31:49,428 --> 00:31:50,554 Така че ще го направя кратко. 578 00:31:51,513 --> 00:31:52,348 окей 579 00:31:52,431 --> 00:31:54,975 Единствената причина да те доведа в дома си 580 00:31:55,726 --> 00:31:58,604 защото Хюн упорито настояваше че те държим тук 581 00:31:58,687 --> 00:32:00,147 докато не се възстановиш напълно. 582 00:32:00,230 --> 00:32:02,399 Но мисля, че е време да си тръгнеш. 583 00:32:03,901 --> 00:32:05,819 разбирате ли това Или си твърде бавен? 584 00:32:06,654 --> 00:32:08,739 И ако имаш малко благоприличие, тихо ще си тръгнеш. 585 00:32:09,907 --> 00:32:12,910 Ще си тръгнеш днес или утре, разбра ли? 586 00:32:16,080 --> 00:32:16,997 да 587 00:32:17,998 --> 00:32:18,958 Добре. 588 00:32:19,625 --> 00:32:20,709 Е, добре тогава. 589 00:32:20,793 --> 00:32:22,628 Първо ще говоря с Heung-ssi. 590 00:32:22,711 --> 00:32:24,964 Какво повече има за да говорим, честно? 591 00:32:25,047 --> 00:32:26,090 а? 592 00:32:27,091 --> 00:32:30,803 Не искам повече да го объркваш. 593 00:32:30,886 --> 00:32:33,597 Искам да си отидеш без следа, чуваш ли ме 594 00:32:33,681 --> 00:32:36,266 Heung не се нуждае тези разсейвания сега. 595 00:32:36,350 --> 00:32:38,519 Защо е трудно за разбиране, а? 596 00:32:40,229 --> 00:32:41,063 [въздишка] 597 00:32:41,146 --> 00:32:43,440 Господи, това е повече от разочароващо! 598 00:32:45,859 --> 00:32:48,737 СТРОИТЕЛСТВО НА 3 ЛЕНТОВ ПЪТ НА 6 КМ 599 00:32:49,738 --> 00:32:51,740 [Seung-hyeok вдишва и въздъхва тежко] 600 00:32:56,537 --> 00:32:57,454 [Джу-ри се присмива] 601 00:32:57,538 --> 00:33:00,582 Ако тя те види така, тя вероятно ще ви срита задника на бордюра. 602 00:33:02,710 --> 00:33:05,212 -Защо така? - Погледни се, човече. 603 00:33:06,672 --> 00:33:07,923 [въздъхва тихо] 604 00:33:09,049 --> 00:33:11,677 Сър, може ли да спрем на следващата зона за почивка? 605 00:33:12,386 --> 00:33:14,555 [тъптящи стъпки] 606 00:33:15,973 --> 00:33:17,599 [задъхвайки се] Дже-ми-си! 607 00:33:21,520 --> 00:33:23,022 Дже-ми-си. къде е тя 608 00:33:23,105 --> 00:33:26,608 О, тя и вашият eomeoni са говорили за малко преди малко, но, хм, 609 00:33:26,692 --> 00:33:27,943 след това тя си тръгна, сър. 610 00:33:28,527 --> 00:33:29,403 Еомеони. 611 00:33:29,945 --> 00:33:30,779 [ахва] 612 00:33:31,363 --> 00:33:33,115 [дишайки тежко] 613 00:33:33,198 --> 00:33:34,199 дръж се 614 00:33:34,283 --> 00:33:35,492 [задъхан] 615 00:33:35,576 --> 00:33:36,535 Дже-ми-си? 616 00:33:39,246 --> 00:33:40,122 Дже-ми-си. 617 00:33:42,791 --> 00:33:43,792 Дже-ми-си… 618 00:33:44,877 --> 00:33:45,711 Дже… 619 00:33:46,503 --> 00:33:47,588 Дже-ми-си! 620 00:33:49,673 --> 00:33:50,716 Дже-ми-си. 621 00:33:55,220 --> 00:33:56,096 О боже 622 00:34:03,979 --> 00:34:05,647 -мм -[щракане на затворите на камерата] 623 00:34:05,731 --> 00:34:06,899 [Хо-джа се смее] 624 00:34:06,982 --> 00:34:09,193 Това е на клана Pungyeong Eo майчин сос... 625 00:34:09,276 --> 00:34:10,110 [жена] Мм-хмм. 626 00:34:10,194 --> 00:34:12,654 ...това беше внимателно предавани от поколенията. 627 00:34:12,738 --> 00:34:18,118 Използваме това за поддържане нашата 380-годишна традиция и вкусове. 628 00:34:20,662 --> 00:34:23,165 Пастата от семена на семейство Pungyeong е стар-- 629 00:34:23,248 --> 00:34:25,084 Ние правим нашите сосове веднъж годишно, 630 00:34:25,167 --> 00:34:28,045 който е последният ден на ноември, въз основа на лунния календар. 631 00:34:28,128 --> 00:34:31,006 Нашите глини са на повече от сто години, и не използваме химически добавки... 632 00:34:31,090 --> 00:34:32,007 Еомеони. 633 00:34:32,091 --> 00:34:35,886 Добавяме комбинация от девствени основна вода и бамбукова сол. 634 00:34:35,969 --> 00:34:38,180 Моля, вижте включения видеоклип за повече подробности. 635 00:34:38,263 --> 00:34:41,016 Съжалявам, просто трябва да се справя с нещо. Ако ме извините. 636 00:34:41,100 --> 00:34:42,559 [смее се нервно] 637 00:34:44,603 --> 00:34:47,022 [Gal-ja] Първо, трябва да опитате нашите традиционни сосове 638 00:34:47,106 --> 00:34:48,774 защото са добри за пръстите си. 639 00:34:48,857 --> 00:34:51,318 -[Gal-ja се смее] - [човек] Точно така. Те са. добре... 640 00:34:51,401 --> 00:34:54,905 Знаеш, че не е напълно възстановена. Не можеш просто така да я изгониш. 641 00:34:55,697 --> 00:34:56,698 [въздишка] 642 00:34:58,450 --> 00:34:59,785 И така, къде отиде тя? 643 00:35:00,911 --> 00:35:02,079 кажи ми моля 644 00:35:02,162 --> 00:35:04,790 Къде е Jae-mi-ssi? Къде отиде тя? 645 00:35:06,250 --> 00:35:07,417 [издишва] 646 00:35:07,501 --> 00:35:10,504 В миналото си просия работи само защото... 647 00:35:12,673 --> 00:35:14,675 Не бях наясно какво се случва. 648 00:35:14,758 --> 00:35:16,009 За лъжата ни... 649 00:35:17,302 --> 00:35:18,887 Както казах, вината беше изцяло моя. 650 00:35:18,971 --> 00:35:20,806 Преждевременна менопауза, Heung! 651 00:35:22,683 --> 00:35:23,642 [задъхване] 652 00:35:25,894 --> 00:35:30,357 По-рано, когато говорихме, тя ми призна всичко. 653 00:35:31,984 --> 00:35:33,944 -Защо Дже-ми-си... -[Хо-джа] Точно така. 654 00:35:34,027 --> 00:35:35,946 Как смее да крие нещо такова 655 00:35:36,029 --> 00:35:37,698 да се опиташ да се ожениш в това семейство? 656 00:35:37,781 --> 00:35:39,408 Този нахален малък... 657 00:35:40,450 --> 00:35:42,578 О, скъпи. Ти… Идиот. 658 00:35:42,661 --> 00:35:44,204 Господи, ти си такъв глупак. 659 00:35:45,622 --> 00:35:47,040 -[Хо-джа въздиша] - Добре, но… 660 00:35:47,124 --> 00:35:49,251 [Ho-ja] Имаш късмет, че се случи в деня на вашата сватба. 661 00:35:49,334 --> 00:35:52,129 Да, нашите предци са били там. 662 00:35:52,212 --> 00:35:54,798 Не ме интересува каква далавера ти готвиш. 663 00:35:54,882 --> 00:35:57,551 Не си губете времето. Просто я преодолей. 664 00:35:58,302 --> 00:36:01,847 Толкова е ясно че не ти е писано да работиш. 665 00:36:01,930 --> 00:36:02,931 защо не 666 00:36:05,601 --> 00:36:07,269 Кажи ми защо не мога да бъда с нея? 667 00:36:07,352 --> 00:36:08,353 [ахва] 668 00:36:09,771 --> 00:36:10,981 О боже сериозно ли? 669 00:36:11,064 --> 00:36:12,316 Влюбен съм в нея. 670 00:36:12,399 --> 00:36:14,067 [тъжна музика на пиано свири] 671 00:36:14,151 --> 00:36:15,944 Независимо дали е бременна или не. 672 00:36:18,572 --> 00:36:20,199 Знам, че все още се държа като дете. 673 00:36:22,451 --> 00:36:24,745 Знам, че съм твърде незрял да бъда добър баща, 674 00:36:24,828 --> 00:36:27,539 но каква е грешката на Jae-mi-ssi? 675 00:36:28,498 --> 00:36:30,667 Защо продължаваш да казваш не можем да бъдем заедно? 676 00:36:31,210 --> 00:36:32,544 [хлипане] Защо не мога... 677 00:36:34,046 --> 00:36:35,130 [подсмърча] А? 678 00:36:35,214 --> 00:36:38,425 Защо не мога да бъда с нея? 679 00:36:39,426 --> 00:36:40,552 Дже-ми-си… 680 00:36:41,887 --> 00:36:43,138 Дже-ми-си. 681 00:36:45,390 --> 00:36:46,850 [плаче] 682 00:36:56,652 --> 00:36:58,195 [сумиране] 683 00:37:02,241 --> 00:37:03,617 Господи, какво му отнема толкова време? 684 00:37:03,700 --> 00:37:05,953 - Хм. -Да погледна ли? 685 00:37:06,036 --> 00:37:08,372 Не, няма проблем. Насладете се на храната си. 686 00:37:08,455 --> 00:37:10,165 Не е виждал приятелката си от известно време, 687 00:37:10,249 --> 00:37:13,168 така че вероятно си взема душ точно сега в банята. 688 00:37:14,169 --> 00:37:16,046 ♪ Аз ще остана ♪ 689 00:37:17,547 --> 00:37:19,925 Леле, кой се къпе в обществена баня? 690 00:37:21,969 --> 00:37:24,513 ♪ Ще стоя настрана ♪ 691 00:37:26,181 --> 00:37:28,308 ♪ Ще си тръгна ♪ 692 00:37:29,268 --> 00:37:30,435 [бръмчене на сушилня] 693 00:37:30,519 --> 00:37:32,354 ♪ И така, кажи ми причина ♪ 694 00:37:37,859 --> 00:37:40,612 ♪ Аз ще остана ♪ 695 00:37:41,530 --> 00:37:45,701 ♪ Отново далеч ♪ 696 00:37:46,952 --> 00:37:48,453 изглеждаш добре Мм-хмм. 697 00:37:48,537 --> 00:37:50,706 Отслабнах. Давам тъмно и секси. 698 00:37:54,001 --> 00:37:55,502 Хм. Какво има, хлапе? 699 00:37:56,586 --> 00:37:58,672 Обзалагам се, че си любопитен за какво говоря, а? 700 00:38:01,717 --> 00:38:03,427 Това означава, че изглеждам адски горещ. 701 00:38:08,181 --> 00:38:10,559 Той изглежда адски горещ? 702 00:38:16,231 --> 00:38:17,149 [въздишка] 703 00:38:17,232 --> 00:38:18,317 [музиката затихва] 704 00:38:27,701 --> 00:38:28,618 Heung-ssi! 705 00:38:31,288 --> 00:38:32,247 [въздишка] 706 00:38:37,169 --> 00:38:39,171 [Heung] Защо ще отидеш? на разходка съвсем сама? 707 00:38:39,254 --> 00:38:40,589 Не се ориентирате. 708 00:38:40,672 --> 00:38:42,132 [Джей-ми се смее тихо] 709 00:38:44,593 --> 00:38:45,844 [Хюнг въздиша] 710 00:38:47,929 --> 00:38:49,306 [Jae-mi] Добре ли си? 711 00:38:49,806 --> 00:38:51,391 [Хюнг вдишва рязко] 712 00:38:51,475 --> 00:38:54,436 [Heung] Мисля, че нашата къща е с мерки около 4000 pyeong. 713 00:38:55,562 --> 00:38:57,105 Но по някаква странна причина, 714 00:38:57,189 --> 00:38:59,524 Имам чувството, че се задушавам когато съм там. 715 00:39:00,859 --> 00:39:01,860 [издишва] 716 00:39:03,779 --> 00:39:06,114 Мислиш ли, че трябва просто избягам от вкъщи? 717 00:39:08,158 --> 00:39:09,076 не 718 00:39:10,077 --> 00:39:12,996 Харесвам момчета, които притежават Имения с 4000 пьонг. 719 00:39:13,622 --> 00:39:15,624 -Със сигурност бие бегълците. -Уау! 720 00:39:15,707 --> 00:39:18,377 -Jae-mi-ssi, ти си толкова материалист. -[смее се] 721 00:39:20,629 --> 00:39:22,047 -[издишва] -Това е работата. 722 00:39:25,050 --> 00:39:27,135 Това е, което всеки би си помислил 723 00:39:27,219 --> 00:39:31,515 ако наистина бях достатъчно глупава да се опита да се присъедини към това семейство. 724 00:39:36,686 --> 00:39:37,813 Мм... 725 00:39:39,523 --> 00:39:40,482 [прочиства гърлото] 726 00:39:41,066 --> 00:39:42,150 И така, това каза… 727 00:39:45,570 --> 00:39:48,198 Разбрах, че това никога няма да проработи. 728 00:39:53,161 --> 00:39:54,079 Така че, мисля... 729 00:39:56,456 --> 00:39:59,376 най-добре е просто свърши всичко тук. 730 00:40:05,715 --> 00:40:07,175 Дже-ми-си. 731 00:40:08,718 --> 00:40:09,719 Eo Heung, 732 00:40:09,803 --> 00:40:11,680 не можеш да забравиш, че си тигър, 733 00:40:11,763 --> 00:40:15,225 и наистина не трябва да изоставяте вашата гора само за да защитите едно дърво. 734 00:40:15,308 --> 00:40:16,184 знаеш ли 735 00:40:16,726 --> 00:40:17,602 Мм-хмм. 736 00:40:18,687 --> 00:40:19,855 [вдишва рязко] 737 00:40:21,648 --> 00:40:23,650 Тигър? Това не е правилно. 738 00:40:23,733 --> 00:40:25,694 Тъжно куче. Слабик. 739 00:40:25,777 --> 00:40:26,945 [подсмърча] 740 00:40:27,028 --> 00:40:28,155 какво? Кой казва? 741 00:40:28,238 --> 00:40:30,323 Кой се осмели да каже такова нещо на тигър? 742 00:40:30,407 --> 00:40:32,159 [Heung] Аз съм слабо, тъжно кученце. 743 00:40:32,242 --> 00:40:34,327 [Jae-mi] Не, не си. Ти си тигър. 744 00:40:34,411 --> 00:40:36,121 -[Heung] Слабо куче. -[Jae-mi] Не, тигър! 745 00:40:36,204 --> 00:40:38,039 -[Heung] Все пак съм слабак. -[Jae-mi] Хайде! 746 00:40:38,123 --> 00:40:38,957 [Heung] Слабо слабичко. 747 00:40:39,040 --> 00:40:40,292 [изливане на течност] 748 00:40:44,963 --> 00:40:45,922 [сумира] 749 00:40:47,382 --> 00:40:48,884 [глътки и въздишки] 750 00:40:52,137 --> 00:40:53,763 [Jae-mi] Но знаеш ли, eomeonim, 751 00:40:54,306 --> 00:40:57,809 сега, когато и двамата знаем, че си тръгвам, позволи ми да сваля едно нещо от гърдите си. 752 00:40:57,893 --> 00:41:02,272 Причината да си тръгвам не е защото не мога да бъда майка на дете, 753 00:41:02,355 --> 00:41:04,608 или защото идвам от нищото. 754 00:41:05,192 --> 00:41:09,613 И двамата знаем, че истината е такава Не съм достатъчно добър за сина ти. 755 00:41:12,240 --> 00:41:13,950 И така, всичко, което питам… 756 00:41:15,952 --> 00:41:17,162 се отнасяш по-добре с него. 757 00:41:19,623 --> 00:41:20,665 какво каза 758 00:41:23,168 --> 00:41:24,419 Честно казано, Еомеоним, 759 00:41:24,503 --> 00:41:27,631 всички в семейството трябва да се справят с каквото им дадеш 760 00:41:27,714 --> 00:41:30,091 защото имахте Heung и им даде мъжки наследник. 761 00:41:30,675 --> 00:41:32,093 Така че защо тогава да лекувате вашите... 762 00:41:32,719 --> 00:41:34,262 собственият ти син толкова грубо? 763 00:41:36,681 --> 00:41:37,516 хаха! 764 00:41:38,391 --> 00:41:39,226 [въздишка] 765 00:41:43,939 --> 00:41:45,232 Той е единственият ти син. 766 00:41:46,566 --> 00:41:47,484 Цени го. 767 00:41:49,569 --> 00:41:51,029 Покажете му малко уважение. 768 00:41:53,532 --> 00:41:55,742 Питам откакто бях почти твоята дъщеря. 769 00:41:57,160 --> 00:41:58,328 Моля, бъдете по-мили с него. 770 00:42:01,873 --> 00:42:02,707 [присмива се] 771 00:42:03,416 --> 00:42:04,584 Умник. 772 00:42:07,671 --> 00:42:10,507 Не мога да я виня за нейния вкус към мъжете обаче. 773 00:42:10,590 --> 00:42:11,508 Ммм 774 00:42:12,259 --> 00:42:13,093 [сумира] 775 00:42:14,970 --> 00:42:16,304 [поглъща и пляска устни] 776 00:42:18,306 --> 00:42:19,849 [въздиша] Знаеш ли какво? 777 00:42:19,933 --> 00:42:21,726 [лед трака] 778 00:42:21,810 --> 00:42:23,478 Можеше да направи много по-лошо от нея. 779 00:42:26,231 --> 00:42:27,232 [въздишка] 780 00:42:32,487 --> 00:42:33,905 Добре, слушай тук, ти. 781 00:42:34,614 --> 00:42:36,366 Ако Хюнг тръгне по твоите стъпки, 782 00:42:37,450 --> 00:42:39,119 тогава той ще забрави за момичето. 783 00:42:40,620 --> 00:42:42,914 И в крайна сметка, ще си падне по някой друг. 784 00:42:46,835 --> 00:42:48,545 Ако обаче не… 785 00:42:56,928 --> 00:42:59,681 ["California Dreamin'" от Mamas and the Papas playing] 786 00:43:01,975 --> 00:43:05,395 -♪ Всички листа са кафяви ♪ -♪ Всички листа са кафяви ♪ 787 00:43:05,478 --> 00:43:08,940 -♪ И небето е сиво ♪ -♪ И небето е сиво ♪ 788 00:43:09,024 --> 00:43:10,400 КУХНЯТА НА ХЮНГ 789 00:43:10,525 --> 00:43:14,195 -♪ Бях на разходка ♪ -♪ Бях на разходка ♪ 790 00:43:14,279 --> 00:43:17,073 -♪ В един зимен ден ♪ -♪ В един зимен ден... ♪ 791 00:43:17,157 --> 00:43:18,992 [драматична музика] 792 00:43:19,075 --> 00:43:22,621 -♪ Бих бил в безопасност и на топло ♪ -♪ Бих бил в безопасност и на топло ♪ 793 00:43:22,704 --> 00:43:27,542 -♪ Ако бях в Ел Ей ♪ -♪ Ако бях в Ел Ей ♪ 794 00:43:27,626 --> 00:43:30,170 -♪ Калифорния мечтае ♪ -♪ Калифорния… ♪ 795 00:43:30,253 --> 00:43:32,213 [Jae-mi ридае] Ти развали всичко. 796 00:43:32,922 --> 00:43:35,759 Ти си причината животът ми да е бъркотия 797 00:43:35,842 --> 00:43:38,428 и защо имам менопауза на 28! 798 00:43:40,639 --> 00:43:43,642 Всичко е... Всичко е по твоя глупава вина. 799 00:43:43,725 --> 00:43:45,727 [драматична музика] 800 00:43:50,023 --> 00:43:51,650 Независимо дали аз го правя или ти, 801 00:43:52,192 --> 00:43:55,028 един от нас трябва да умре така че никога повече да не се видим. 802 00:43:55,987 --> 00:43:58,156 Така че, ако просто не ме пуснеш, 803 00:43:58,782 --> 00:44:00,659 и вие също не желаете да ме убиеш сега, 804 00:44:00,742 --> 00:44:02,994 не знам за теб, но не мога да приема това, 805 00:44:03,078 --> 00:44:06,164 и ми се иска просто да умреш или нещо такова, става ли?! 806 00:44:07,499 --> 00:44:08,458 [Heung] Jae-mi-ssi? 807 00:44:09,042 --> 00:44:10,418 Дже-ми-си. 808 00:44:10,502 --> 00:44:12,295 Jae-mi-ssi, събуди се! 809 00:44:12,379 --> 00:44:13,630 [дишайки треперещо] 810 00:44:13,713 --> 00:44:15,090 [Heung плаче] Jae-mi-ssi! 811 00:44:15,173 --> 00:44:16,424 [Хюнг плаче] 812 00:44:16,508 --> 00:44:18,468 [свири замислена музика] 813 00:44:26,434 --> 00:44:27,644 Бонг-сук-а. 814 00:44:29,354 --> 00:44:30,397 Бонг-сук-а. 815 00:44:30,480 --> 00:44:31,690 [ахва] 816 00:44:32,399 --> 00:44:33,733 а? какво? 817 00:44:34,526 --> 00:44:35,527 искам царевица. 818 00:44:36,444 --> 00:44:37,278 а? 819 00:44:37,362 --> 00:44:40,115 Гладен съм, хайде. Продават го точно там. 820 00:44:42,200 --> 00:44:43,326 [въздишка] 821 00:44:44,077 --> 00:44:45,954 {\an8}[рок музика, пускаща се по радиото] 822 00:44:46,037 --> 00:44:48,581 {\an8}КОЧАН ЗАПАРЕНА ЦАРЕВИЦА 823 00:44:48,665 --> 00:44:50,750 Хм. Можеше да яде на спирката. 824 00:44:50,834 --> 00:44:52,836 Господи, той се държи така, сякаш съм му секретарка. 825 00:44:59,259 --> 00:45:01,052 [човек пее на корейски] 826 00:45:01,761 --> 00:45:03,805 Мм, толкова е сладко. Наистина много вкусно. 827 00:45:09,853 --> 00:45:10,937 [Хюнг въздиша] 828 00:45:25,285 --> 00:45:26,494 [по-леко стържене] 829 00:45:29,080 --> 00:45:30,957 [стъпки хрущят по чакъл] 830 00:45:31,458 --> 00:45:32,667 [ахва] 831 00:45:33,418 --> 00:45:34,335 Ах! 832 00:45:37,547 --> 00:45:38,673 [Seung-hyeok] Аз съм. 833 00:45:50,769 --> 00:45:52,437 Къде… Къде отиваш, а? 834 00:45:52,520 --> 00:45:54,856 [свири нежна музика] 835 00:45:54,939 --> 00:45:57,734 Слушай, Хюнг, Помислих малко по пътя си насам. 836 00:45:57,817 --> 00:45:59,652 Мислех, че ще бъдеш толкова ядосан, че 837 00:45:59,736 --> 00:46:01,988 добре, може да искате да ме удариш, ако видиш лицето ми. 838 00:46:02,864 --> 00:46:03,698 разбирам го 839 00:46:04,282 --> 00:46:07,911 Искам да кажа, забих ти нож в гърба на острова и се почувствах зле от това. 840 00:46:07,994 --> 00:46:09,788 Но ти все пак дойде да ме спасиш. 841 00:46:10,830 --> 00:46:14,334 И съм толкова благодарен че се срамувам да се изправя пред теб. 842 00:46:14,417 --> 00:46:16,795 Отидох там да спасявам моя Дже-ми-си, не ти! 843 00:46:16,878 --> 00:46:18,046 - Уау, внимателно! -[мрънка] 844 00:46:22,258 --> 00:46:23,468 [Seung-hyeok] О. 845 00:46:24,052 --> 00:46:25,011 О, уау, ти си… 846 00:46:25,678 --> 00:46:26,763 толкова топло. 847 00:46:28,765 --> 00:46:29,682 махай се 848 00:46:31,893 --> 00:46:34,103 [Seung-hyeok] Телесна температура е някак очарователно. 849 00:46:34,187 --> 00:46:36,523 Бихте си помислили, че всички ще се почувства същото, като хладко. 850 00:46:36,606 --> 00:46:39,818 Но тогава докосваш хората и осъзнаваш всеки се чувства различно. 851 00:46:43,321 --> 00:46:45,156 Забелязах първия път Стиснах ти ръката. 852 00:46:46,825 --> 00:46:49,077 — Господи, радвам се, че си тук. 853 00:46:49,744 --> 00:46:50,829 [смее се] Heung. 854 00:46:50,912 --> 00:46:52,997 [Seung-hyeok] Ти ме поздрави с голяма глупава усмивка. 855 00:46:53,081 --> 00:46:55,792 Сякаш носиш едно от тях традиционни усмихнати маски. 856 00:46:55,875 --> 00:46:57,001 Когато видях това, си помислих, 857 00:46:57,085 --> 00:46:59,671 „По-добре да не се оплитам в неговите лайна, или ще бъда прецакан." 858 00:46:59,754 --> 00:47:01,464 Това е богато, идващо от вас. 859 00:47:03,591 --> 00:47:04,801 Сигурен съм, че е така. 860 00:47:05,927 --> 00:47:07,762 Моите неща винаги чукат всички около мен. 861 00:47:07,846 --> 00:47:08,805 [удари] 862 00:47:09,305 --> 00:47:11,140 — Не искам този човек да пострада. 863 00:47:14,394 --> 00:47:16,271 Това определено ми мина през ума. 864 00:47:20,525 --> 00:47:21,526 [издишва] 865 00:47:33,830 --> 00:47:34,706 Вие наистина правите... 866 00:47:36,082 --> 00:47:37,083 работи горещо. 867 00:47:40,879 --> 00:47:43,423 Затова ли си добре при вземане на импулси? а? 868 00:47:43,506 --> 00:47:44,549 [смее се] 869 00:47:47,468 --> 00:47:48,553 Хей, спри цигарите. 870 00:47:49,262 --> 00:47:50,805 Лошо е за здравето. 871 00:47:50,889 --> 00:47:53,433 О, някой тайно го е грижа. 872 00:47:54,642 --> 00:47:55,768 Върви си у дома. 873 00:47:55,852 --> 00:47:56,936 Хей, Хюнг. 874 00:48:01,900 --> 00:48:02,859 ти добре ли си 875 00:48:04,485 --> 00:48:05,320 с какво? 876 00:48:05,403 --> 00:48:06,863 хм... 877 00:48:07,572 --> 00:48:08,448 [подсмърча] 878 00:48:09,365 --> 00:48:12,577 Ъъъ, твоята еомеони, колко се ядоса? 879 00:48:13,661 --> 00:48:15,747 Искам да кажа, успяхте ли да оправите нещата? 880 00:48:15,830 --> 00:48:18,917 Просто се чудех дали нещата са добре. 881 00:48:19,000 --> 00:48:20,209 Да, всичко е наред. 882 00:48:21,961 --> 00:48:24,047 Jae-mi-ssi също се справя много по-добре. 883 00:48:25,715 --> 00:48:26,633 О, да? 884 00:48:28,259 --> 00:48:29,093 Слава Богу. 885 00:48:30,303 --> 00:48:31,262 това е страхотно 886 00:48:35,558 --> 00:48:36,476 хей 887 00:48:37,894 --> 00:48:39,812 Има нещо, което искам да попитам. 888 00:48:39,896 --> 00:48:42,148 О, най-накрая се интересуваш от мен, а? 889 00:48:42,231 --> 00:48:43,650 Защо отиваш с "Hae-jo," 890 00:48:45,026 --> 00:48:46,027 Chae Seung-hyeok? 891 00:48:47,487 --> 00:48:49,530 Имаш прекрасно име. Защо да го променяте? 892 00:48:50,365 --> 00:48:52,033 какво? Направихте ли проверка на миналото? 893 00:48:52,116 --> 00:48:53,451 [смее се] Хей, това е моето нещо. 894 00:48:53,534 --> 00:48:55,328 И какво работи баща ти? 895 00:48:57,163 --> 00:48:58,039 Хм... 896 00:48:58,122 --> 00:49:01,167 Израснал си в богат район. Все още ли живееш там? 897 00:49:01,250 --> 00:49:02,085 хей... 898 00:49:02,961 --> 00:49:04,671 Родителите ви знаят ли за състоянието ви? 899 00:49:04,754 --> 00:49:05,588 Хюнг! 900 00:49:08,758 --> 00:49:10,051 [вдишва дълбоко] 901 00:49:10,134 --> 00:49:11,344 [въздишка] 902 00:49:16,599 --> 00:49:17,725 Какво е това, а? 903 00:49:19,018 --> 00:49:21,229 Държиш се с мен като с дете който иска да се среща с дъщеря ви. 904 00:49:21,312 --> 00:49:22,730 Просто ме остави на мира. 905 00:49:22,814 --> 00:49:24,107 Толкова си досаден. 906 00:49:24,190 --> 00:49:25,316 [смее се] 907 00:49:26,401 --> 00:49:28,319 Ако не искаш да отговаряш, недей. 908 00:49:28,403 --> 00:49:30,405 Хей, чакай малко. Мога ли да помоля за услуга? 909 00:49:32,949 --> 00:49:33,825 тук 910 00:49:35,576 --> 00:49:38,496 Тя загуби това на острова, и това означаваше много за нея. 911 00:49:39,205 --> 00:49:40,665 Можеш ли да й го върнеш? 912 00:49:44,669 --> 00:49:46,004 Тази обувка. 913 00:49:46,087 --> 00:49:47,380 Имаш ли го за нея? 914 00:49:49,757 --> 00:49:51,300 Ами да. 915 00:49:51,968 --> 00:49:55,263 Хей, ако не искаш да й го дадеш, изгори го, не ме интересува. 916 00:49:55,346 --> 00:49:56,889 Приключих с носенето. ще се видим 917 00:50:00,309 --> 00:50:01,811 [вдишва дълбоко] 918 00:50:01,894 --> 00:50:03,062 [въздишка] 919 00:50:05,648 --> 00:50:07,358 [Jae-mi, слабо] Мм, обувката... 920 00:50:08,901 --> 00:50:10,236 Току що се заклехте? 921 00:50:11,446 --> 00:50:12,613 Обувки. 922 00:50:16,075 --> 00:50:17,493 Обувките… искам… 923 00:50:17,577 --> 00:50:20,163 ах Ти искаше да носиш тези обувки. 924 00:50:21,289 --> 00:50:22,540 да отида... 925 00:50:24,625 --> 00:50:26,294 Да отида с теб. 926 00:50:54,614 --> 00:50:55,782 [тъптящи стъпки] 927 00:51:29,941 --> 00:51:31,609 [Хюнг вдишва дълбоко и въздъхва] 928 00:51:35,571 --> 00:51:38,074 Не мисля, че щеше да оживее ако не беше тази обувка. 929 00:51:38,825 --> 00:51:40,910 Намерихме това в един от джобовете й. 930 00:51:40,993 --> 00:51:43,246 Забележително е подметката на обувката блокира острието, 931 00:51:43,329 --> 00:51:44,956 защитавайки тънките й черва. 932 00:51:45,039 --> 00:51:46,207 Нейната обувка? 933 00:51:46,290 --> 00:51:47,834 о боже Толкова съм благодарна! о, боже... 934 00:51:48,543 --> 00:51:50,878 много ви благодаря! благодаря 935 00:51:51,379 --> 00:51:54,257 о боже много ти благодаря за спасяването на живота на Jae-mi-ssi. 936 00:51:59,428 --> 00:52:01,430 [свири се тиха музика на пиано] 937 00:52:13,067 --> 00:52:14,944 [вокалист тананика] 938 00:52:36,299 --> 00:52:37,216 [Heung] Хей. 939 00:52:37,717 --> 00:52:38,843 [подсмърча] 940 00:52:43,139 --> 00:52:44,307 [напрегнати ридания] 941 00:53:11,667 --> 00:53:12,793 [смъркане] 942 00:53:15,087 --> 00:53:16,088 [въздишка] 943 00:53:17,089 --> 00:53:18,466 [Хюнг плаче] 944 00:53:24,013 --> 00:53:25,765 [Хюнг ридае силно] 945 00:53:45,368 --> 00:53:46,827 [слаби пориви на вятъра] 946 00:53:55,002 --> 00:53:56,170 [вратата се отваря] 947 00:53:57,588 --> 00:53:58,589 [вратата се затваря] 948 00:53:59,590 --> 00:54:00,841 [стъпки] 949 00:54:16,065 --> 00:54:17,191 [въздишка] 950 00:54:35,209 --> 00:54:36,335 [тихо ахва] 951 00:54:43,301 --> 00:54:45,303 [чуруликане на птици] 952 00:55:07,700 --> 00:55:09,285 НЯКОЛКО ДНИ ПО-КЪСНО 953 00:55:09,368 --> 00:55:10,703 [домофонни звънчета] 954 00:55:15,166 --> 00:55:17,209 -[натиска бутон] -[домофонни звънчета] 955 00:55:21,547 --> 00:55:23,299 [чукане] 956 00:55:31,682 --> 00:55:32,558 [въздишка] 957 00:55:32,641 --> 00:55:33,726 Какво е? 958 00:55:34,769 --> 00:55:35,603 а? 959 00:55:36,729 --> 00:55:37,938 [Джу-ри въздиша] 960 00:55:38,022 --> 00:55:40,066 -Не, това е. -Какво е? 961 00:55:40,733 --> 00:55:41,734 Кой е? 962 00:55:47,114 --> 00:55:48,199 Хей, ъъъ... 963 00:55:53,662 --> 00:55:55,539 о! 964 00:55:57,792 --> 00:55:59,877 - Ти сине на... -Не, хей. Чакай малко. 965 00:55:59,960 --> 00:56:00,878 не е... 966 00:56:00,961 --> 00:56:01,921 Мога ли бившия--? 967 00:56:04,090 --> 00:56:05,883 [драматична музика] 968 00:56:17,019 --> 00:56:18,229 [присмива се] 969 00:56:19,522 --> 00:56:21,607 [свири романтична музика] 970 00:56:36,914 --> 00:56:38,999 -[възпроизвеждане на оптимистична музика] -[Seung-hyeok стене] 971 00:56:42,837 --> 00:56:44,088 мамка му 972 00:56:45,297 --> 00:56:46,215 Оу! 973 00:56:46,298 --> 00:56:47,425 [сумтене] 974 00:56:48,384 --> 00:56:49,844 [Jae-mi] Мм! 975 00:56:49,927 --> 00:56:51,887 [крещи] 976 00:56:52,471 --> 00:56:54,682 [човек пее на корейски] 977 00:57:38,017 --> 00:57:40,603 ♪ Да, не ми трябват някакви числа ♪ 978 00:57:40,686 --> 00:57:42,938 ♪ Нямам нужда от малко доверие ♪ 979 00:57:43,022 --> 00:57:44,732 [подновява пеенето на корейски] 980 00:58:10,799 --> 00:58:12,968 [музиката затихва] 981 00:58:12,968 --> 00:58:17,968 ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV 982 00:58:12,968 --> 00:58:22,968 За най-новите филми и сериали със субтитри Посетете WWW.AWAFIM.TV днес